_Luther._
41 Da murreten die Juden daruber, das er sagte: Ich bin das brodt, das
vom himmel gekommen ist.
{55}
42 Und sprachen; Ist dieser nicht Jesus, Joseph's sohn, dess vater und
mutter wir kennen? Wie spricht er denn: Ich bin vom himmel gekommen?
43 Jesus antwortete, und sprach zu ihnen: Murret nicht unter einander.
44 Es kann niemand zu mir kommen, es sey denn, das ihn ziche der Vater,
der mich gesandt hat; und Ich werde ihn auferwecken am jungsten tage.
45 Es stehet geschrieben in den propheten: Sie werden alle von Gott
gelehret seyn. Wer es nun hoeret vom Vater, und lernet es, der kommt zu
mir.
46 Nicht das jemand den Vater habe gesehen ohne der vom Vater ist, der
hat den Vater gesehen.
_Tyndale, 1526._
The iewes murmured att itt, be cause he sayde: I am thatt breed which
is come doune from heven. And they sayde: Is nott this Jesus the sonne
of Joseph, whose father, and mother we knowe? How ys yt then thatt he
sayeth, I came doune from heven? Jesus answered and sayde vnto them:
Murmur not betwene youre selves.
Pages:
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40